توجه: این نسخه فارسی صرفاً ترجمه‌ای از متن اصلی آلمانی است و تنها برای سهولت دسترسی و درک کاربران فارسی‌زبان ارائه شده است. از نظر حقوقی، نسخه آلمانی متن اصلی و معتبر محسوب می‌شود. در صورت هرگونه اختلاف، تناقض یا ابهام در تفسیر مفاد، نسخه آلمانی ملاک خواهد بود.

این بیانیه حریم خصوصی آخرین بار در ژوئن 4, 2026 به‌روزرسانی شده است و برای شهروندان و ساکنان دائمی قانونی منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس اعمال می‌شود.

در این بیانیه حریم خصوصی، توضیح می‌دهیم که با داده‌هایی که از طریق https://raavar.de/fa/ در مورد شما به دست می‌آوریم چه می‌کنیم. توصیه می‌کنیم این بیانیه را با دقت مطالعه کنید. در پردازش اطلاعات، ما الزامات قانون حفظ حریم خصوصی را رعایت می‌کنیم. این بدان معناست که، از جمله موارد دیگر،:

  • ما به وضوح اهداف پردازش داده‌های شخصی را بیان می‌کنیم. ما این کار را از طریق این بیانیه حریم خصوصی انجام می‌دهیم.
  • هدف ما محدود کردن جمع‌آوری داده‌های شخصی به داده‌های شخصی مورد نیاز برای اهداف مشروع است؛
  • ما ابتدا رضایت صریح شما را برای پردازش داده‌های شخصی‌تان در مواردی که نیاز به رضایت شما دارند، درخواست می‌کنیم.
  • ما اقدامات امنیتی مناسبی را برای محافظت از داده‌های شخصی شما انجام می‌دهیم و همچنین این امر را از طرف‌هایی که از طرف ما داده‌های شخصی را پردازش می‌کنند، مطالبه می‌کنیم.
  • ما به حق شما برای دسترسی به اطلاعات شخصی‌تان یا اصلاح یا حذف آنها، بنا به درخواست شما، احترام می‌گذاریم.

اگر سوالی دارید، یا می‌خواهید دقیقاً بدانید چه داده‌هایی از شما را نگه می‌داریم، لطفاً با ما تماس بگیرید.

1. هدف، داده‌ها و دوره نگهداری

ما ممکن است اطلاعات شخصی را برای تعدادی از اهداف مرتبط با عملیات تجاری خود جمع‌آوری یا دریافت کنیم که می‌تواند شامل موارد زیر باشد: (برای بسط دادن کلیک کنید)

2. اشتراک‌گذاری با سایر طرفین

ما این داده‌ها را فقط برای اهداف زیر با پردازنده‌ها به اشتراک می‌گذاریم یا افشا می‌کنیم:

3. کوکی‌ها

وب‌سایت ما از کوکی‌ها استفاده می‌کند. برای اطلاعات بیشتر در مورد کوکی‌ها، لطفاً به سیاست کوکی ما مراجعه کنید.  

4. شیوه‌های افشا

ما اطلاعات شخصی را در صورتی که طبق قانون یا حکم دادگاه، در پاسخ به یک سازمان اجرای قانون، تا حدی که طبق سایر مفاد قانون مجاز است، برای ارائه اطلاعات یا برای تحقیق در مورد موضوعی مربوط به امنیت عمومی، ملزم به افشای آن باشیم، افشا می‌کنیم.

اگر وب‌سایت یا سازمان ما خریداری، فروخته یا ادغام شود، اطلاعات شما ممکن است برای مشاوران ما و هر خریدار بالقوه‌ای فاش شود و به مالکان جدید منتقل خواهد شد.

ما یک قرارداد پردازش داده‌ها با گوگل منعقد کرده‌ایم.

5. امنیت

ما به امنیت داده‌های شخصی متعهد هستیم. ما اقدامات امنیتی مناسبی را برای محدود کردن سوءاستفاده و دسترسی غیرمجاز به داده‌های شخصی انجام می‌دهیم. این امر تضمین می‌کند که فقط افراد ضروری به داده‌های شما دسترسی دارند، دسترسی به داده‌ها محافظت می‌شود و اقدامات امنیتی ما مرتباً بررسی می‌شوند.

6. وب‌سایت‌های شخص ثالث

این بیانیه حریم خصوصی شامل وب‌سایت‌های شخص ثالث که از طریق لینک‌های موجود در وب‌سایت ما به هم متصل هستند، نمی‌شود. ما نمی‌توانیم تضمین کنیم که این اشخاص ثالث داده‌های شخصی شما را به شیوه‌ای مطمئن یا ایمن مدیریت می‌کنند. توصیه می‌کنیم قبل از استفاده از این وب‌سایت‌ها، بیانیه‌های حریم خصوصی این وب‌سایت‌ها را مطالعه کنید.

7. اصلاحات این بیانیه حریم خصوصی

ما حق اعمال اصلاحات در این بیانیه حریم خصوصی را برای خود محفوظ می‌داریم. توصیه می‌شود برای آگاهی از هرگونه تغییر، مرتباً به این بیانیه حریم خصوصی مراجعه کنید. علاوه بر این، ما در هر کجا که ممکن باشد، به طور فعال شما را مطلع خواهیم کرد.

8. دسترسی و تغییر داده‌های شما

اگر سوالی دارید یا می‌خواهید بدانید که چه اطلاعات شخصی در مورد شما داریم، لطفا با ما تماس بگیرید. می‌توانید با استفاده از اطلاعات زیر با ما تماس بگیرید. شما از حقوق زیر برخوردار هستید:

  • شما حق دارید بدانید که چرا به اطلاعات شخصی شما نیاز است، چه اتفاقی برای آن خواهد افتاد و چه مدت نگهداری خواهد شد.
  • حق دسترسی: شما حق دارید به داده‌های شخصی خود که برای ما شناخته شده است، دسترسی داشته باشید.
  • حق اصلاح: شما حق دارید هر زمان که بخواهید، اطلاعات شخصی خود را تکمیل، اصلاح، حذف یا مسدود کنید.
  • اگر به ما رضایت دهید که داده‌هایتان را پردازش کنیم، حق دارید این رضایت را لغو کنید و داده‌های شخصی خود را حذف کنید.
  • حق انتقال داده‌های شما: شما حق دارید تمام داده‌های شخصی خود را از کنترل‌کننده درخواست کنید و آن را به طور کامل به کنترل‌کننده دیگری منتقل کنید.
  • حق اعتراض: شما می‌توانید به پردازش داده‌های خود اعتراض کنید. ما از این امر پیروی می‌کنیم، مگر اینکه دلایل موجهی برای پردازش وجود داشته باشد.

لطفاً همیشه هویت خود را به طور واضح بیان کنید تا مطمئن شویم که هیچ داده‌ای از شخص اشتباهی را تغییر یا حذف نمی‌کنیم.

9. ارسال شکایت

اگر از نحوه رسیدگی ما (شکایت در مورد) پردازش داده‌های شخصی خود راضی نیستید، حق دارید شکایتی را به مرجع حفاظت از داده‌ها ارسال کنید.

10. اطلاعات تماس

Raavar - Mohammad Tavakolizadeh Ravari
Alt-Tempelhof 27, 12103 Berlin
آلمان
وب‌سایت: https://raavar.de/fa/
ایمیل: info@ex.comraavar.de
شماره تلفن: 015203039959